Force an index update

Force the index to be re-generated. Works only if the update token is provided (serves as an API key, and can be set in the container environment).