Propose data table columns from a natural language description of what the user wants to extract from the project's papers. An agent investigates the papers (search/read tools) so every proposed column is grounded in what they actually report.

Deliberately sync (no async): the body runs a multi-turn LLM tool loop — as async def it would block the event loop for its whole duration.