Docusign Connect

Initiate a DocuSign connection.

Tries to mint a JWT Grant access token. If consent has been granted, we cache the token and return connected: true. If consent hasn't been granted yet, return the consent URL so the admin can authorize.