Trigger a manual Filevine data sync (developer only).
Successful Response
Response from triggering Filevine sync