List Bridge Customers

Return all bridge-enabled customers with fresh VXT credentials.

The bridge polls this endpoint periodically to know which customers to serve. Each entry includes a Firebase id_token that the bridge can use directly on VXT's RTDB — the backend handles refresh via the shared ensure_fresh_vxt_token helper.