Get Meeting Cases

Get list of cases that have associated meetings.

This endpoint is authenticated using user session authentication. Used for populating filter dropdowns in the frontend.

Returns: List of cases with meetings.