Enable/disable a webhook endpoint or change its event subscriptions

Body: { active?: boolean, event_types?: string[] }. Re-enabling resets the failure count; event_types lets an endpoint opt into events added after it was created (an endpoint keeps the list stored at creation, so older endpoints must PATCH to receive release.stores_added and release.takedown_completed).