Enable, disable, or reconfigure auto-reload

Body: { enabled, package_id | quantity, payment_method_id?, threshold_credits? }. When enabling, a saved card is required; omit payment_method_id to reuse the most recent saved card. threshold_credits sets the balance level that triggers a reload (default 0 = only when fully empty; e.g. 10 tops up before running out).