Create a vector store (OpenAI-compatible).

This operation requires an authentication scheme, Default, that the API's document does not define, so its parameters and responses are not shown here. They are in the OpenAPI document.