Get Tool Schemas

Return full tool definitions with parameter schemas.

Keyed by tool name. Each value contains the function parameters schema (properties, required, enums) for building dynamic forms.