List uploaded assets

Response shape for /assets/list.

⚠️ This used to be Dict[str, List[str]], which made the response model itself the reason no non-list field could ever be added — returning truncated: bool under that model fails response validation and 500s the endpoint for every consumer. Add new fields HERE, not to a bare dict.