Update Memory

Overwrite MEMORY.md with new content.

Returns 413 Payload Too Large when body.content exceeds the bounded-growth byte budget for MEMORY.md (see :mod:backend.app.agent.markdown_registry). The original message from the registry includes the actual size and the budget so a user-side editor can show a useful error.