Fetch list of forms for a given appointment. Results are sorted by form state (pending first, completed last), reverse chronological order (most recent first).