Derive 'refunded' for open disputes from our ledger

Marks every open matched dispute whose charge has been fully refunded. One-off for rows that predate the live hook; idempotent.