Get public info about an agent (no auth required).
Successful Response
Public agent info (no sensitive data).