Validate the stored canvas graph

Checks graph structure and assigned media references without generating media or changing the graph. Draft edges without videos report missing-video; this is expected before animation generation. GET requires read access. A structurally invalid graph still returns 200 with data.valid=false.