Create direct lineage

Create a direct lineage connection between two assets and returns the created edge