Extract signature from an inbound email

Attempts to parse a sender signature block from an email body. Uses raw MIME content parts when possible and falls back to hydrated body parsing. This is heuristic and may not be accurate for all email clients or formats.