Update logto config

Update the exposed portion of the current user's logto config. Supports updating MFA states (enabled, skipped, skipMfaOnSignIn) and passkey sign-in binding states (skipped). Passkey is a WebAuthn MFA factor and shares the same account center field access control as MFA.