Delete a multistream target

Make sure to remove any references to the target on existing streams before actually deleting it from the API.