List the managed LLM models selectable per provider.

These are the llm_settings choices accepted on a liveavatar_agent's configuration and on a session's avatar_persona — a static catalog, not space-scoped data. Custom LLM endpoints (/v1/llm-configurations) are a separate concept and are not listed here.