Get package count metrics

Returns total and critical package counts. Lighter alternative to /akrites/metrics when only package-level counts are needed.