Get AI router config

Get the AI router configuration for the organization. Returns 404 when the router has not been configured yet — clients use this to detect first-use.