Get metrics for a specific environment.

Each metric is read separately; one that could not be read is {"error": true} while the rest are returned. For http_response_count, average holds each series' sum over the period and total the sum of all of them. min and max are bounds for charting the series.