Get Assignable Roles By Module

Per-module role options for the user role editor.

manageable is true only when the company runs entirely on its own archetype-tagged roles — the precondition for assigning a role per module. A company still on global roles, or with any archetype-less custom role, is not manageable and the editor stays hidden.