Upsert Due Diligence Configuration

Create or update the company-level due diligence flow configuration.

Only fields present in the request body are written; omitted fields keep their existing value (or the column default when creating a new row). This makes the endpoint a partial update, so callers can send a single field without clobbering the rest.