Create a span
Create a request-log span via the logging API. This is the standard create endpoint; /api/request-logs/create/ remains supported as a legacy alias. For LLM request logs, send prompt_messages, completion_message, token counts, timing, metadata, tools, and trace fields directly in the body. generation_time is accepted and normalized to latency; ttft is accepted and normalized to time_to_first_token. The stored environment is derived from the API key environment, so use a key for the target environment rather than relying on a body override.
Headers
Use your Respan API key for Respan API authentication. Enter only the Respan API key value; clients send Authorization: Bearer <RESPAN_API_KEY>. For /api/responses, OpenAI or Azure OpenAI provider credentials go in Settings -> Providers or the request body credential_override field, not in this auth field.
Request body
Typed metadata that preserves native JSON types.
Response
Span created successfully