Mesure d’essai, sans compte : un texte contre trois textes de référence collés dans l’appel

Texte à attribuer (50 mots minimum, 150 pour sortir de la confiance basse).

human = cette personne contre une IA ; author = cette personne contre un autre humain.

self_overlap — Le texte à juger est déjà, pour l’essentiel, dans la référence qui le juge : la mesure porterait sur elle-même. Juge un texte que la référence ne contient pas — ou retire-le du corpus de cette voix. · unsupported_language — Le texte ne se lit ni en français ni en anglais, même en départageant ces deux seules langues : le verdict n’est calibré que sur elles, chacune avec son propre moteur. Lis le champ language de la réponse avant d’appeler : hors du français et de l’anglais, ne demande pas de verdict. · voice_language_mismatch — Le texte et la voix de référence ne sont pas écrits dans la même langue : chaque moteur ne compare un texte qu’à une voix de sa langue. Juge ce texte avec une voix écrite dans sa langue — crée-la si elle n’existe pas. Ne le traduis pas pour contourner ce refus. · mixed_language — Le texte est dans la langue de la voix, mais au moins une phrase entière est dans l’autre langue servie : la mesure mêlerait deux moteurs. Corrige ou retire les passages renvoyés dans passages (positions dans le texte), puis relance. Les mots isolés — anglicismes, marques — et les citations entre guillemets ne déclenchent pas ce refus. · embedding_layer — La couche de mesure profonde n’a pas répondu ; sans elle, aucune probabilité n’est calibrée. Réessaie dans un instant si la couche de mesure redevient disponible. · out_of_distribution — Le panel de contraste ne couvre pas le registre de cette voix : la marge existerait, elle ne voudrait rien dire. Verse dans la voix des textes de référence plus proches du registre mesuré. · calibration_mismatch — La version du moteur ne correspond pas à une calibration validée. Attends la correction de la configuration du moteur. Ne modifie ni ne traduis le texte pour contourner ce refus.

Bande en clair, dérivée de probability : « Signe cette voix », « Plausiblement cette voix », « Ambigu », puis « Voix générique » (q1) ou « Voix étrangère » (q2). Avant le 12/10/2026 : « Auteur probable », « Auteur plausible », « Imposteur probable ». Absent quand unavailable est présent.

La bande de label, en clé stable : signature, plausible, ambiguous, foreign (sur q1, foreign est une écriture générique ; sur q2, une autre voix). Présent exactement quand label l’est. Depuis le contrat 5.3.0.