Win-probability history and market read for one fixture

The odds-derived curves for a fixture, split out from the detail because they read a table orders of magnitude larger than the score store. Both parts degrade independently: a failed win-probability read returns an empty history, a failed market read returns null projections, and a degraded payload gets a shorter cache TTL. Otherwise the TTL follows kick-off and the last sample.