Updates an existing container

Updates a container's working version with the provided configuration. The container must exist and the user must have edit permissions.