Search content with Lucene syntax

Performs a comprehensive content search using Lucene query syntax. Supports filtering, sorting, pagination, and depth-based relationship loading. Returns structured JSON with search metadata and contentlet results.

Note: This is a wrapper around the former api/content/_search. Both paths remain valid for backwards compatibility, but the v1 path is preferred.