Complete User Onboarding

Completes the onboarding process for a new user after Supabase sign-up. This includes creating their entry in public.users, personal organization, etc. Uses service client as user may not exist in public.users yet.