Scan for unprocessed raw data and queue it for ingestion

Queue every not-yet-processed raw-data record in a project.

Designed to be called on a schedule. Returns immediately after enqueuing; parsing and validation happen on the task worker. Safe to call concurrently — each record is claimed before it is enqueued, so overlapping runs cannot process the same file twice.