Return the static catalog of available use cases including defaults and examples.

Each entry now includes:

• key
• description
• allowed_action_types
• defaults (default config snippet)
• example_payload (sample body for create-use-cases)