Gets a list of all effective time entry types relevant for the currently active company, excluding hidden and inactive ones. The result is the final values after accounting for inheritance (if any).