Update Note

Raw note_access rows for this note, inlined so the console can skip a follow-up GET /notes/{id}/access per row. Empty when the note has zero grants (typical for human-authored notes); not a 'not loaded' sentinel — every response path populates this field.