List Health Providers

List all health provider connections for the current user.

Returns an empty list when the caller holds an authenticated Firebase token but no domain User has been created yet (anonymous onboarding, pre-Terra-auth). This avoids a noisy 403 on the welcome screen.