Get steps files for a service

Returns all files under the service's steps directory for the requested runtime (e.g. info.md, next.md, vars_file.yaml). Both embedded and custom bundle services are supported. The response is a JSON object keyed by filename with the raw file content as a string value.