Reserve a data file and return a presigned PUT to upload its bytes.
A reservation for an upload the client is about to make.
size_bytes is checked against the limit here and again against the stored object; content_type is pinned into the presigned PUT.
Successful Response
A reserved data file and the presigned PUT that fills it.
Size is reserved up front and verified against the stored object on completion.