The rows behind the HTML sitemap page (legacy HomeController#sitemap, /ru/map). Flat lists carrying their own locale; the page groups them.

Landing pages come already narrowed to those whose course has lessons in the page's locale: legacy sent the lessons only for that check (their list on the page was commented out), so the filter runs in SQL instead of shipping every lesson.