Record Client Metrics

Accept aggregate scan-outcome counters from the extension.

The extension fails closed on every extraction problem, so these counters are the only signal that distinguishes "Google changed their markup" from "no cheaper price today". Counter names are schema-validated; values are counts only. One structured log line per batch keeps the payload Render-queryable and lets a Sentry/log alert fire on a reason spike.