Mixin to add a used_by endpoint to return a list of all objects using this object