Validate Credentials

Validate integration credentials without persisting them.

Makes a test API call to verify the credentials work. Returns 200 with valid=True/False (not 4xx on invalid credentials).