Update user preferences (identifyId passed via request body)

The fields are optional so it’s possible to provide only those that need to be updated.

If the user had preferences - override only the provided fields.

Valid field values: true, false, null.

Note: null value won’t override any other.