Delete Flash Environment Mirror

Drop a Flash Hub environment mirror row when the control plane deletes it.

Called by the Flash control plane after it removes the environment from Hub storage. This must NOT call Flash back, to avoid a delete loop.