Source

这段注文在解释哪一句 —— 正查的反方向。

为什么要有它：读注疏的人最难的是不知道眼前这段在牒哪一句经/论。正查按经文 行建索引，回答不了；而对齐数据本来两端都带行号，缺的只是反向索引。

定位不靠文本匹配，靠行号：注文片段在本卷正文里的字符位置 → text_line_anchors 的 CBETA 行标 → 包里锚在这几行上的对齐条目。包里只存了每条注的头 400 字， 拿它做匹配会漏掉大半部书。