Open Quick Call Room

Resolve an invite link to the private group room it opens.

Public by design, like GET /quick-call/{token}: the guest has no account yet (the group surface makes their guest identity at its own door), and holding the link IS the invitation. It hands out nothing the link did not already grant, and it refuses exactly where the legacy /join refuses.