Create Realtime Transcription Session

Create an ephemeral Realtime transcription session (POST /v1/realtime/transcription_sessions) for the WebRTC/WebSocket flow.

Mirrors the client_secrets route but targets the transcription_sessions endpoint and encrypts the ephemeral key returned under client_secret.value.