Update cost discount configuration.

Updates the cost_discount_config in litellm_settings. Discounts should be between 0 and 1 (e.g., 0.05 = 5% discount).

Example:

{
    "vertex_ai": 0.05,
    "gemini": 0.05,
    "openai": 0.01
}