Remove addon from subscription

Use when removing an add-on from a subscription (e.g. downgrade or opt-out).